Українська громада допомогла запустити український аудіогід в автобусах Буенос-Айреса

Українська Центральна Репрезентація в Аргентинській Республіці посприяла запуску українського аудіогіда в автобусах Буенос-Айреса, повідомила Зоя Клименко, українська активістка та дружина посла України в Аргентині. Ініціатива дозволить туристам насолоджуватися екскурсіями рідною мовою.

Проєкт був реалізований вперше в Південній Америці під патронатом Першої леді України Олени Зеленської. “Дякуємо за підтримку Українській Центральній Репрезентації в Аргентинській Республіці та особисто її Голові д-ру Петру Лилику”, – написала Клименко. 

Д-р Петро Лилик відіграв ключову роль у реалізації проєкту – завдяки його зусиллям забезпечили, зокрема, комунікацію з підприємством, що має доступ до туристичних автобусів. Крім того, були укладені договори з владою міста. 

Майже все опрацювання вісімдесяти сторінок україномовних текстів, їхнього перекладу, супровід озвучення, коригування, остаточні прослуховування та виправлення помилок здійснювалися практично силами двох людей посольства України в Аргентині, каже Клименко. 

Нагадаємо, у Фінському музеї фотографії у Гельсінкі зʼявився аудіогід українською, повідомили в Товаристві українців Фінляндії. 

Раніше український аудіогід також відкрили на екскурсійному маршруті фінської столиці “Історичний центр Гельсінкі”, а також на одній із найбільших і найважливіших туристичних локацій Фінляндії – острові-фортеці Суоменлінна (Свеаборг).