Рекомендовані матеріали для шкіл

Серед основних викликів навчального процесу у діаспорній школі вихідного дня є:

• різнорівневість класів за віком чи рівнем володіння українською мовою, що потребує гнучкого та диференційованого підходу
• необхідність адаптовувати навчальні матеріали, розроблені для українських шкіл в Україні, або застосовувати методику викладання мови як іноземної, 
• обмежений час навчання у вихідний день, що спонукає вчителів максимально використовувати інтегровані модулі та інтерактивний формат діяльності

СКВОР СКУ рекомендує наступні навчальні матеріали та ресурси для використання у діаспорній школі. При виборі цих матеріалів ми керувались наступними принципами:

• Якісний підбір матеріалу, що пройшов фахову оцінку наукових експертів та консультантів
• Позитивний досвід використання вчителями діаспорних шкіл

Методика

Лицем до дитини. Оксана Винницька-Юсипович – авторка методу особистісно-орієнтованого навчання “Лицем до дитини”. Цей метод спирається на наукові дослідження, успішний канадський досвід і має на меті максимально розвинути потенціал кожної дитини. Комунікативно-інтерактивні форми діяльності та інтегрований підхід, що лежать в основі методу, чудово підходять до навчального контексту багатьох діаспорних шкіл. Проєкт “Лицем до дитини” пропонує відкритий доступ до інтегрованих та змістово-модульних програм, тематичних розробок до свят та визначних днів для дошкільнят та учнів початкової школи, багато методичних порад та матеріалів. https://www.lycem-do-dytyny.com/

Українська мова як іноземна

Серія підручників “Яблуко” трьох рівнів ( початковий, середній та вищий, від А2 до С1) – перші підручники з української мови, розроблені за оксфордськими стандартами вивчення мови як іноземної. Ці посібники розробила команда освітян з Українського католицького університету. Насичені практичними уроками, корисними культурними фактами й цінними додатковими матеріалами (включно з словником української мови наприкінці кожного уроку) – це по-справжньому практичне знаряддя для будь-кого, хто хоче розмовляти українською у професійному чи соціальному житті. Вправи з підручника також містять онлайн аудіоматеріали, доступні для всіх. Усі три рівня мають підручник та робочий зошит. Переглянути детальніше Books – UCU School of Ukrainian Language and Culture (studyukrainian.org.ua). З питань замовлень, звертатися за [email protected] 

Українська мова для іноземців. Л. Назаревич, Н. Гавдида. Це видання розраховане для тих, хто вже володіє українською мовою на початковому рівні і хоче опанувати рівні В1-В2. Підручник містить різноманітні завдання, адаптовані тексти та великий перелік питань, які можна ставити учням. Окрім того, автори пропонують широкий перелік супровідних навчальних матеріалів на каналах соцмедіа. https://www.facebook.com/ukrainian.for.foreigners/ 

https://open4ukrainian.education/product/book4foreigners/ 

Українська мова для іноземців. Крок за кроком. Данута Мазурик (Львівський національний університет ім. Івана Франка). Підручник призначений для навчання іноземців української мови від початкового («нульового») рівня до рівня В1 (Рубіжного). Опанування матеріалу підручника дасть змогу навчитися говорити, читати, писати українською мовою та розуміти її на слух у межах комунікативних тем «Знайомство», «Зовнішність», «Характер», «Сім’я», «Уподобання», «Навчання», «Відпочинок» тощо. Матеріал викладено за комунікативно-когнітивним принципом і поділено на 37 уроків. Підручник одномовний, що дає змогу застосовувати його незалежно від мови країни проживання. Українська мова для іноземців. Крок за кроком, Данута Мазурик – купити за низькою ціною в Україні | Книгарня «Є» (book-ye.com.ua)

Спіймай Сковороду. Посібник з української мови як іноземної для слухання, читання та розвитку мовленнєвої діяльності на рівнях В1-В2. Над підручником працював авторський колектив Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою НУ «Львівська політехніка» (МІОК). Героєм книжки є Григорій Сковорода, який опинився в нашому часі. Від розділу до розділу філософ подорожує знаковими місцями свого життя — Україною та закордонням. Навчальний посібник призначений для іноземних студентів, учнів суботніх та недільних українознавчих шкіл за кордоном й усіх, хто хоче поглибити свої знання з української мови як іноземної. Посібник рекомендований для різних форм освітнього процесу: дистанційного навчання, занять у класі та вивчення мови індивідуально. З питань придбання звертатися за адресою [email protected]

Мої Друзі. Галина Бойко. Посібник від МІОК з української мови як іноземної для дітей 4-6 років. «Мої друзі» – це комплекс вправ та завдань, що складені відповідно до рівнів володіння українською мовою як іноземною у тематичних розділах до кожної літери. Це цікава пригода у країні української абетки, пісень, віршів, казок та мультфільмів, де кожна дитина зуміє відкрити для себе захопливий світ літер, звуків та нових слів.

Ще це привід навчитися грати у нові ігри, розгадувати цікаві лабіринти та загадки, а також чудова нагода відкрити щось нове і невідоме про Україну, краще пізнати та полюбити її. З питань придбання звертатися за адресою [email protected] 

Ukrainian Lessons. Засновниця відомого ресурсу подкастів з вивчення української як іноземної Анна Огойко за останні 10 років розробила велику колекцію аудіоматеріалів, а також перелік допоміжних навчальних матеріалів. Ukrainian Lessons: Inspiring Resources for Learning Ukrainian Language

Українознавство

Ключ до України: міста і люди в 2х частинах (рівні В2–С1) Над підручником працював авторський колектив Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою НУ «Львівська політехніка» (МІОК). Видання «Ключ до України: міста і люди» базується на інтегративному підході, тобто, вивчаючи українську мову, іноземці водночас отримують знання з історії, культури та літератури нашої країни. У підручнику зібрано десятки текстів про великі українські міста (зокрема Київ, Львів, Харків, Донецьк, Ужгород, Чернігів та ін.) і видатних митців, з ними пов’язаних. З питань замовлень звертатися за адресою [email protected] 

Образки з Лесиного життя. Над підручником працював авторський колектив Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою НУ «Львівська політехніка» (МІОК). Посібник створено до 200-ліття Лесі Українки і містить перелік текстів та завдань про життя та творчість Лесі Українки з урахуванням вивчення україснкьої мови як іноземної (Рівень В1). З питань замовлень звертатися за адресою [email protected]

Українознавчі воркбуки з серії «Глина» – серія воркбуків, які залюблюють в Україну. Створені насамперед для дітей у діаспорі, для використання як у школах вихідного дня, так і вдома. Воркбуки “Глина” якісні і за змістом, і за дизайном та методикою, гнучкі до адаптації в навчальних програмах та індивідуальному використанні. Теми й форми подачі інформації відповідають віку та зацікавленням дітей: “Мені це смакує” (2-4 роки), “Мені це личить” (4-6 років), “Козаки” (5-7 років), “Я творю місто” (7-9 років) та “Мандри творчих українців: Венеція, Париж, Нью-Йорк” (10-13 років). Над виданнями працювали викладачки українських шкіл Амстердама й Ноттінгема, видавництво Discursus та велика команда наукових консультантів. 

Завдяки гранту Українського Культурного Фонду, електронні версії воркбуків доступні для безкоштовного завантаження на сайті видавництва Discursus. Глина. Українознавчі воркбуки (discursus.com.ua) Вже доступні для замовлення друковані воркбуки “Козаки правлять країною” (6+ років) та “Мені це смакує” (2+ років).

Інтерактивні навчальні ігрові платформи

• Розумники. Програма Edugames Розумники – це гейміфікована платформа, що налічує 17 000 інтерактивних завдань, пояснень та демонстрацій, весь матеріал шкільної програми з предметів «Математика», «Українська мова» та «Я досліджую світ» для 1-4 класів НУШ. Завдання схвалені МОН України до використання у початковій школі.

Інтерактивні завдання використовують понад 70 000 учнів та 5 300 вчителів в усіх областях України, а також учні та вчителі української діаспори у 43 країнах світу, які беруть участь у проєкті «Розумники» (Smart Kids). Завдання працюють на комп’ютері, планшеті, мультимедійній дошці чи будь-якому іншому мультимедійному обладнанні.

https://edugames.rozumniki.ua/

• Вивчаю — не чекаю. Застосунок для учнів та учениць 1-4 класів,  метою якого є надати всім українським учням та ученицям 1-4 класів можливість навчатися за українськими навчальними програмами за будь-яких умов у будь-якій точці світу. Застосунок «Вивчаю — не чекаю» створили Громадська спілка «Освіторія» та міжнародна організація War Child у партнерстві з Міністерством освіти і науки України. 

У застосунку дитина вчиться, переглядаючи пізнавальні освітні відеоуроки, розроблені за підходами мікронавчання. Інтерактивні мініігри допомагають закріпити вивчений матеріал.

Усі теми й завдання відповідають українській навчальній програмі, а розробляли їх українські вчительки й вчителі, методистки й методисти. Застосунок підходить як для офлайн-навчання у школі, так і онлайн у будь-якій точці світу. 

Вивчаю – не чекаю | Застосунок для учнів 1-4 класу (primary.org.ua)

• Learning.ua. Ця освітня платформа містить 9112 інтерактивних завдань, що активізують природну допитливість і підтримують впевненість дитини у своїх силах та успіхах. Програми повністю відповідають вимогам Міністерства освіти України та міжнародним стандартам Common Core. Завдання з української мови та математики розраховані на вік учнів від 3 до 17 років. Платфома також пропонує матеріали до підготовки до ЗНО.

Онлайн тести, завдання з інтерактивного навчання для учнів, батьків, вчителів – сайт шкільної та дошкільної освіти Learning.ua

• НУМО це платформа – помічник із розвитку дитини 3-6 років, розроблена експертами ЮНІСЕФ та Міністерства освіти і науки. На сайті є матеріали як для батьків, так і для вихователів, задля гармонійного розвитку дошкільнят. Головна | Платформа розвитку дошкільнят (mon.gov.ua) 

Особливої уваги заслуговує проєкт «Гратися і не боятися» – рекомендації для щоденної підтримки ментального здоров’я дітей дошкільного віку. Проєкт реалізовано представництвом Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ) в Україні разом зі співачкою Світланою Тарабаровою, психологинею Світланою Ройз та експерткою дошкілля Соломією Бойкович в межах ініціативи Першої леді України з впровадження Всеукраїнської програми ментального здоровʼя «Ти як?».

«Гратися і не боятися» | Платформа розвитку дошкільнят (mon.gov.ua)