Наталія Пошивайло-Таулер про Шевченківські читання в Мельбурні

Наталія Пошивайло-Таулер

Віцепрезидентка СКУ в регіоні Океанії та Азії

У суботу 2 березня в австралійському Мельбурні, відбулися 10-ті Шевченківські читання у Королівському ботанічному саду Мельбурна. Цим заходом, організація Українок штату Вікторія, яку очолює Наталя Пошивайло-Таулер (Віцепрезидентка Світового Конґресу Українців та очільниця освітньої референтури Світової Федерації Українських Жіночих Організацій (СФУЖО) розпочала світову акцію #шевченку210.

Традицію розпочали у 2014 році після окупації Криму та захоплення частини Донеччини та Луганщини, коли українці шукали підтримки й надавали підтримку один одному, заспокоюватися і надихалися словом Тараса Шевченка.

Під час ковідного локдауну Шевченківські читання проводилися онлайн серед українських громад регіону Південь СКУ та наших друзів, запрошували Руслана Теліпського – знавця і дослідника памʼятників Шевченка у світі.

У той час слово Кобзаря звучало українською, англійською, китайською (мандарин) за участі Українського Клубу у Сінгапурі, турецькою у перекладі Діани Бірген з Егейського регіону, хінді у виконанні Марини Акрам “Світанок” Індія, німецькою, данською від українських друзів, африканською від українців у ПАР.

У другий весняний день 2024 року серед розкішної зелені Мельбурну продовжили читання і  читали слово Кобзаря українською, англійською і французькою мовами! 

Цікавим елементом цього року був діалог згенерований штучним інтелектом між Шевченком і Гоголем, якби вони зустрілися у віці 35 років. 

Звучали як традиційний “Реве та стогне Дніпр широкий” у виконанні Національної заслуженої капели бандуристів України ім. Г. Майбороди, так і сучасне виконання пісень на слова Шевченка.

Чудову та захопливу вікторину з невідомими фактами про життя Шевченка провели союзянки. Від колишньої директорки Української Суботньої Школи імені Лесі Українки та очільниці Української Шкільної Ради Австралії, пані Орисі Стефен, почули про демократичний звичай передачі влади гетьмана на Січі, відображений у поезії Шевченка. Дитяче виконання поезій Златою Ковальською надало віри в майбутнє і невмирущість слова Кобзаря.

Наталя Пошивайло-Таулер, ведуча заходу, розповіла не тільки діалог штучного інтелекту, але і чому Шевченка любили в Індії та прославляли “Катерину”, як зрозумілий образ для індійського фольклору. Усіх зацікавив епізод з колоніальної історії російської імперії. Батько відомого етнографа, дослідника південної півкулі, Папуа Нової Гвінеї – Миколи Миколайовича Миклухо-Маклая, Микола Ілліч Миклуха, після отримання престижної освіти інженера-шляховика в Санкт-Петербурзі був першим начальником Московського вокзалу (тоді – Миколаївського) в Санкт-Петербурзі. Микола Ілліч надіслав Тарасові Шевченку 300 рублів у заслання. За це був звільнений з роботи й через рік помер, не доживши до 40 років.

Подія організована за сприяння Літературного клубу “Мальви”, Австралія, Відділ Мальви, Союз Українок Австралії.

Цікавим та атмосферним елементом були милі пухнасті гості, і не тільки песик з вишиванкою на комірці, але і два кошенята, таке вперше.