Гуто Пашко про можливу угоду між Україною та Бразилією щодо кіноспівпраці

Україна та Бразилія розглядають можливість погодити двосторонню угоду щодо співпраці у сфері кіно. Ініціатива передбачає спільні проєкти, обмін досвідом та підтримку кінематографістів обох країн.

Про угоду, а також перспективи співпраці у сфері культури йшлося на зустрічі міністра культури та стратегічних комунікацій України Миколи Точицького з Надзвичайним і Повноважним Послом Федеративної Республіки Бразилія в Україні Рафаелем де Мелло Відалем. Подія відбулася в Києві 4 березня. 

Точицький поінформував Відаля про міжнародну культурну конференцію, яка відбулася в лютому в Ужгороді. До заходу приєдналися 27 країн. Саме там вперше йшлося про Декларації про посилення стійкості культурного сектору України.

“Українська сторона запросила Бразилію також долучитися до цієї ініціативи”, – написали в міністерстві. 

Сторони відзначили, що українська громада у Бразилії, яка налічує понад один мільйон осіб, робить значний внесок у двосторонню культурну співпрацю. 

Гуто Пашко, режисер, сценарист та продюсер українського походження, у коментарі для Світового Конґресу Українців розповів про значущість можливої угоди на потребу в українсько-бразильській культурній співпраці. Далі – пряма мова. 

Початок діалогу між урядами Бразилії та України щодо укладення двосторонньої угоди про кіноспівпрацю є дуже позитивним кроком, який відкриває нові можливості для розвитку культурних зв’язків між країнами.

Значущість такої співпраці важко переоцінити. Особисто мене ця тема дуже цікавить, адже, як відомо, я вже створив п’ять документальних повнометражних фільмів, які розповідають про історію України та українську імміграцію до Бразилії. Однак у жодній з цих робіт не вдалося офіційно оформити будь-яку співпрацю саме через відсутність офіційної угоди про спільне виробництво. Деякі з цих фільмів я знімав в Україні, але вони офіційно є бразильськими, хоча могли б бути спільними проєктами двох країн.  

Після початку повномасштабного російського вторгнення до мене зверталося кілька українських продюсерів і режисерів із пропозиціями про співпрацю, проте досі не вдалося досягти жодної реальної угоди. За чинними законами Бразилії, спільне виробництво з країнами, які не мають офіційної угоди про кінематографічну співпрацю, є дуже невигідним для іншої сторони.  

Офіційна угода між країнами встановлює чіткі правила, яких повинні дотримуватися продюсери з обох країн, щоб реалізувати спільне виробництво. Одним із ключових аспектів є спрощення державної бюрократії.  

Я активно спілкуюся з представниками як в Україні, так і в Бразилії, щоб сприяти реалізації цієї ініціативи.  

Минулого року, під час мого перебування в Україні як спостерігача війни на запрошення PEN Ukraine, я скористався нагодою і провів зустріч з Українським інститутом, який займається просуванням українських фільмів на міжнародному рівні. Тоді я познайомився з проєктом “Generation Ukraine” – колекцією документальних фільмів молодих українських режисерів, які Інститут активно просуває на провідних світових кінофестивалях.  

Я познайомився з на той момент представником інституту, який нині працює у посольстві України в Бразилії. Така особиста комунікація значно полегшує внутрішню комунікацію тут, у Бразилії. До речі, минулими вихідними ми разом брали участь в XI Конгресі українських організацій Бразилії у Куритибі.

Про тему співпраці також йшлося на моїй зустрічі з послом України в Бразилії, паном Андрієм Мельником, під час показу одного з моїх фільмів на кінофестивалі в Бразилії.  

Наразі в мене є кілька проєктів, які мають потенціал до реалізації, але ми знову стикаємося з тими ж труднощами через відсутність офіційної угоди.

Тому дуже важливо, що діалог між владою двох країн уже розпочався.  

Перший крок – це дипломатичні переговори, які мають перейти до обговорення на рівні міністерств культури обох країн. Завершальним етапом стане підписання офіційних умов угоди між Національним агентством з кіно Бразилії (ANCINE) та Держкіно України для формального оформлення угоди про міжнародну кінематографічну співпрацю між Бразилією та Україною.  

Я вже запропонував свою допомогу Посольству України в Бразилії у сприянні цій ініціативі та у взаємодії з урядом Бразилії та ANCINE.