Guto Pashko sobre un posible acuerdo entre Ucrania y Brasil en materia de cooperación cinematográfica

Ucrania y Brasil están considerando la posibilidad de firmar un acuerdo bilateral de cooperación en el ámbito del cine. La iniciativa involucra proyectos conjuntos, intercambio de experiencias y apoyo a cineastas de ambos países.

El acuerdo, así como las perspectivas de cooperación en el campo de la cultura, fueron discutidos en la reunión del Ministro de Cultura y Comunicaciones Estratégicas de Ucrania, Mikola Tochitskiy, con el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Federativa de Brasil en Ucrania, Rafael de Mello Vidal. El evento tuvo lugar en Kyiv el 4 de marzo.

Tochitskiy informó a Vidal sobre la conferencia cultural internacional que tuvo lugar en febrero en Uzhgorod. 27 países se unieron al evento. Fue allí donde se discutió por primera vez la Declaración sobre el fortalecimiento de la sostenibilidad del sector cultural de Ucrania.

«La parte ucraniana invitó a Brasil a unirse a esta iniciativa», escribió el Ministerio.

Las partes señalaron que la comunidad ucraniana en Brasil, que cuenta con más de un millón de habitantes, hace una contribución significativa a la cooperación cultural bilateral.

Guto Pashko, director, guionista y productor de origen ucraniano, en un comentario para el Congreso Mundial de los Ucranianos habló de la importancia de un posible acuerdo sobre la necesidad de una cooperación cultural ucraniano-brasileña. Siguiente – discurso directo.

El inicio del diálogo entre los gobiernos de Brasil y Ucrania sobre la celebración de un acuerdo bilateral de cooperación cinematográfica es un paso muy positivo que abre nuevas oportunidades para el desarrollo de los vínculos culturales entre los países.

Es difícil sobreestimar la importancia de dicha cooperación. Personalmente, estoy muy interesado en este tema porque, como saben, ya he creado cinco largometrajes documentales que cuentan la historia de Ucrania y la inmigración ucraniana a Brasil. Sin embargo, en ninguna de estas obras fue posible formalizar oficialmente ninguna cooperación precisamente por la falta de un acuerdo oficial sobre producción conjunta. Algunas de estas películas las rodé en Ucrania, pero son oficialmente brasileñas, aunque podrían ser proyectos conjuntos de los dos países.

Desde el inicio de la invasión rusa a gran escala, varios productores y directores ucranianos se han acercado a mí con propuestas de cooperación, pero hasta ahora no se ha llegado a un acuerdo real. Según la actual ley brasileña, la coproducción con países que no tienen un acuerdo oficial de cooperación cinematográfica es muy desventajosa para la otra parte.

El acuerdo oficial entre los países establece reglas claras que los productores de ambos países deben seguir para implementar la producción conjunta. Uno de los aspectos clave es la simplificación de la burocracia estatal.

Me comunico activamente con representantes tanto en Ucrania como en Brasil para promover la implementación de esta iniciativa.

El año pasado, durante mi estancia en Ucrania como observador de guerra por invitación de PEN Ucrania, aproveché la oportunidad para reunirme con el Instituto Ucraniano, que promueve las películas ucranianas a nivel internacional. Luego conocí el proyecto «Generación Ucrania», una colección de documentales de jóvenes directores ucranianos que el Instituto promueve activamente en los principales festivales de cine del mundo.

Conocí al entonces representante del instituto, que ahora trabaja en la embajada de Ucrania en Brasil. Esta comunicación personal hace que la comunicación interna sea mucho más fácil aquí en Brasil. Por cierto, el fin de semana pasado participamos juntos en el XI Congreso de Organizaciones Ucranianas en Brasil en Curitiba.

El tema de la cooperación también fue discutido en mi reunión con el Embajador de Ucrania en Brasil, Andriy Melnik, durante la proyección de una de mis películas en un festival de cine en Brasil.

Actualmente tengo varios proyectos que tienen potencial para implementarse, pero nuevamente nos enfrentamos a las mismas dificultades debido a la falta de un acuerdo formal.

Por eso es muy importante que el diálogo entre las autoridades de los dos países ya haya comenzado.

El primer paso son las negociaciones diplomáticas, que deberían discutirse a nivel de los ministerios de cultura de ambos países. La etapa final será la firma de los términos oficiales del acuerdo entre la Agencia Nacional de Cine de Brasil (ANCINE) y el Cine Estatal de Ucrania para la formalización del acuerdo de cooperación cinematográfica internacional entre Brasil y Ucrania.

Ya ofrecí mi ayuda a la Embajada de Ucrania en Brasil para facilitar esta iniciativa y trabajar con el gobierno brasileño y ANCINE.

Fotografía: Academia Brasileira de Cinema