Adolescentes ucranianos bajo ocupación crean clubes de lectura clandestinos

Los adolescentes ucranianos en los territorios temporalmente ocupados por Rusia están creando clubes de lectura clandestinos, escribe The Guardian citando fuentes.

«Este es probablemente uno de los clubes de lectura más peligrosos del mundo», escriben los autores del texto, los periodistas Peter Pomerantsev y Alina Dijman.

El artículo trata sobre Mariyka, de 17 años (nombre cambiado por razones de seguridad) y sus amigos, que no dejan de luchar por la identidad ucraniana incluso en las condiciones de ocupación.

«Para poder hablar con seguridad de poesía y prosa, Mariyka y sus amigas deben asegurarse primero de que todas las ventanas estén cerradas y de que no haya nadie escondido cerca de la puerta del apartamento», se lee en el texto.

Los informantes suelen informar a los servicios especiales rusos sobre quienes estudian el idioma ucraniano en los territorios temporalmente ocupados.

«Los libros de texto ucranianos han sido considerados ‘extremistas’; su posesión puede acarrear una pena de hasta cinco años», dice el artículo.

En las reuniones del club de lectura no hay más de tres personas para no llamar la atención. En su mayoría leen libros en línea, porque durante la ocupación era difícil encontrar literatura impresa en ucraniano. Entre los materiales se encuentra, entre otras cosas, la poesía de Lesya Ukrainka.

Después de la reunión, los adolescentes borran el historial del navegador porque los ocupantes revisan los teléfonos y ordenadores.

En la ciudad natal de Mariyka, los rusos confiscaron y destruyeron libros ucranianos de varias bibliotecas.

«Los padres que permiten que sus hijos estudien en línea utilizando el programa ucraniano corren el riesgo de perder su patria potestad», escriben los autores del texto.

Mariyka dijo que los rusos les enseñan a odiar a otros ucranianos. «Se eliminaron todos los símbolos ucranianos y en su lugar se colgaron retratos de Putin. La historia sólo habla de la ‘gran Rusia’ y de cómo siempre ha sido atacada por otros», dijo la niña.

Una de las razones por las que Mariyka y sus amigos siguen reuniéndose en el club de lectura es el deseo de demostrar que incluso durante la ocupación hay quienes luchan por su derecho a seguir siendo ucranianos.

Lea el texto completo en el enlace.

Fotografìa: Shutterstock